Documento contrattuale

Accordo sul
trattamento dei dati.

Il presente accordo («DPA») integra le Condizioni di servizio e disciplina il trattamento di dati personali che il gestore del servizio Cortex svolge per conto del cliente in relazione ai contenuti delle memorie. Si applica automaticamente a ogni cliente del servizio che agisca come titolare del trattamento, senza necessità di firma separata.

01Parti e ruoli

Titolare: il cliente, cioè l’organizzazione o il professionista che usa il servizio e determina finalità e mezzi essenziali del trattamento dei contenuti delle memorie; chi opera sull’account non diventa titolare per il solo fatto di usarlo. Quando il cliente è un’organizzazione, chi accetta dichiara di essere autorizzato ad agire per suo conto. L’organizzazione cliente deve essere identificabile tramite i dati dell’account, della fatturazione o una comunicazione documentata al Responsabile; su richiesta sono forniti i dati del rappresentante autorizzato. Responsabile: SKYNETLAB di Pilotta Filippo, Via Cavour 25, 24046 Osio Sotto (BG), Italia, P.IVA 04957990163 («il Responsabile»).

02Oggetto, durata e natura del trattamento

Oggetto: archiviazione, indicizzazione semantica, ricerca e restituzione dei contenuti che l’assistente del Titolare propone al servizio. Durata: quella del rapporto contrattuale. Natura: conservazione, organizzazione, estrazione di metadati (entità, affermazioni, rappresentazioni vettoriali), valutazione automatica delle memorie (filtro di qualità, contraddizioni, classificazione), generazione di sintesi e di pagine di sintesi, controllo automatico degli input per i dati esclusi, consultazione da parte del solo Titolare. Tipi di dati: dati personali ordinari contenuti nelle memorie, come dati di contatto e di lavoro, progetti, decisioni e preferenze non sensibili. Categorie di interessati: il Titolare e chi opera per suo conto, i loro collaboratori, clienti e fornitori citati nelle memorie. Non sono accettati: categorie particolari (art. 9 GDPR), dati relativi a condanne penali e reati (art. 10 GDPR), credenziali, identificativi governativi, numeri di carte di pagamento e informazioni confidenziali su terzi. Il servizio non esamina il merito dei contenuti manualmente; il connettore MCP applica un controllo automatico (regole deterministiche e un classificatore eseguito da Cloudflare Workers AI, che riceve il testo delle richieste da verificare) progettato per respingere prima del salvataggio i testi che li contengono, senza conservarli; il controllo non può garantire di riconoscere ogni caso e non ripulisce i contenuti salvati in precedenza.

03Istruzioni

Il Responsabile tratta i dati esclusivamente per erogare le funzioni del servizio richieste tramite l’interfaccia e le API, che costituiscono le istruzioni documentate del Titolare. Non utilizza i contenuti per finalità proprie, non li vende, non li usa per addestrare modelli. Segnala immediatamente al Titolare le istruzioni che ritiene contrarie alla normativa sulla protezione dei dati. Le persone autorizzate al trattamento sono vincolate alla riservatezza.

04Riservatezza e sicurezza

L’accesso ai sistemi è limitato al Responsabile. Misure applicate ai sensi dell’art. 32: cifratura in transito (TLS), isolamento logico dei dati per singolo spazio utente, autenticazione su ogni endpoint non pubblico, segregazione dei segreti di configurazione, backup infrastrutturali del fornitore di hosting, minimizzazione dei log. La collocazione del database primario è descritta nell’informativa privacy del servizio.

05Sub-responsabili

Il Titolare autorizza in via generale il ricorso al seguente sub-responsabile per le operazioni sui contenuti delle memorie: Cloudflare, Inc. (hosting, database e rete; elaborazione AI tramite Workers AI per rappresentazioni vettoriali, filtro di qualità, controllo dei dati esclusi, estrazione di entità e affermazioni, rilevamento di contraddizioni, valutazione e classificazione delle memorie, sintesi, risposte di richiamo e pagine di sintesi). Un fornitore rientra nei sub-responsabili di questo DPA soltanto per le operazioni che esegue sui dati per conto del Titolare. I trattamenti del gestore per proprie finalità di account e fatturazione, e i relativi fornitori (Stripe per i pagamenti, Resend per le email transazionali, Google per l’autenticazione ove scelta), sono descritti separatamente nell’informativa del servizio. L’elenco aggiornato è pubblicato su questa pagina; le modifiche sono comunicate con almeno 30 giorni di anticipo e il Titolare che non le accetti può recedere dal servizio prima della loro efficacia. I trasferimenti extra-UE avvengono sulla base di clausole contrattuali standard o dell’EU-US Data Privacy Framework.

06Assistenza al Titolare

Il servizio mette a disposizione in autonomia gli strumenti per soddisfare le richieste degli interessati: esportazione delle memorie e dei dati dell’account e cancellazione definitiva dalla pagina account. Per richieste non coperte da tali strumenti il Responsabile presta assistenza ragionevole via info@skynetlab.net. Assiste inoltre il Titolare negli obblighi degli artt. 32-36 GDPR (sicurezza, violazioni, valutazione d’impatto e consultazione preventiva), tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a sua disposizione.

07Violazioni dei dati

Il Responsabile notifica al Titolare senza ingiustificato ritardo, all’indirizzo email dell’account, le violazioni di dati personali di cui venga a conoscenza, fornendo le informazioni ragionevolmente disponibili sulla natura della violazione e sulle misure adottate.

08Cancellazione e restituzione

Alla cessazione del rapporto, i contenuti sono cancellati dal servizio secondo le regole delle Condizioni; possono restare recuperabili mediante Cloudflare D1 Time Travel entro la sua finestra di ripristino, fino a 30 giorni; queste copie non sono utilizzate per l’erogazione ordinaria del servizio. L’esportazione preventiva è sempre disponibile dalla pagina account. L’impronta cifrata anti-abuso descritta nell’informativa privacy non fa parte dei contenuti trattati per conto del Titolare: è un trattamento distinto, svolto dal gestore come titolare per prevenire il riuso abusivo del piano gratuito, sulla base del legittimo interesse e con la conservazione indicata nell’informativa.

09Verifiche

Il Responsabile mette a disposizione le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi dell’art. 28 tramite la documentazione pubblicata e, su richiesta scritta motivata, risponde a questionari di verifica ragionevoli. Consente e contribuisce alle attività di revisione, comprese le ispezioni richieste dalla normativa, svolte dal Titolare o da un revisore da questi incaricato. Le parti concordano modalità proporzionate, normalmente documentali e da remoto, tutelando la sicurezza e la riservatezza senza precludere le verifiche necessarie.

10Legge applicabile

Il presente DPA è regolato dalla legge italiana. In caso di conflitto con le Condizioni di servizio, prevale il DPA per quanto attiene al trattamento di dati personali.

Contractual document

Data processing
agreement.

This agreement («DPA») supplements the Terms of service and governs the processing of personal data that the Cortex service provider carries out on behalf of the customer in relation to memory content. It applies automatically to every customer of the service acting as data controller, with no separate signature required.

01Parties and roles

Controller: the customer, meaning the organisation or professional that uses the service and determines the purposes and essential means of processing the memory content; whoever operates the account does not become the controller merely by using it. When the customer is an organisation, the person accepting declares that they are authorised to act on its behalf. The customer organisation must be identifiable from account or billing details, or a documented communication to the Processor; details of its authorised representative are provided on request. Processor: SKYNETLAB di Pilotta Filippo, Via Cavour 25, 24046 Osio Sotto (BG), Italy, VAT 04957990163 («the Processor»).

02Subject matter, duration and nature

Subject matter: storage, semantic indexing, search and retrieval of the content the Controller’s assistant proposes to the service. Duration: the contractual relationship. Nature: storage, organisation, extraction of metadata (entities, claims, vector representations), automated assessment of memories (quality gate, contradictions, classification), generation of summaries and summary pages, automated checking of inputs for excluded data, retrieval by the Controller only. Types of data: ordinary personal data contained in memories, such as contact and work details, projects, decisions and non-sensitive preferences. Categories of data subjects: the Controller and those acting on its behalf, their collaborators, customers and suppliers mentioned in memories. Not accepted: special categories (Art. 9 GDPR), data relating to criminal convictions and offences (Art. 10 GDPR), credentials, government identifiers, payment card numbers and confidential information about third parties. The service does not review content substance manually; the MCP connector applies an automated check (deterministic rules and a classifier run by Cloudflare Workers AI, which receives the text of the requests to be checked) designed to refuse texts containing them before they are saved, without keeping them; the check cannot guarantee that every case is recognised and does not clean up previously stored content.

03Instructions

The Processor processes the data exclusively to deliver the service functions requested through the interface and APIs, which constitute the Controller’s documented instructions. It does not use the content for its own purposes, does not sell it and does not use it to train models. It immediately informs the Controller of instructions it considers contrary to data protection law. Persons authorised to process the data are bound by confidentiality.

04Confidentiality and security

System access is limited to the Processor. Measures applied under Article 32: encryption in transit (TLS), logical isolation of data per user space, authentication on every non-public endpoint, segregation of configuration secrets, infrastructure backups by the hosting provider, log minimisation. The location of the primary database is described in the service privacy notice.

05Sub-processors

The Controller gives general authorisation for the following sub-processor for operations on memory content: Cloudflare, Inc. (hosting, database and network; AI processing through Workers AI for vector representations, the quality gate, the excluded-data check, extraction of entities and claims, detection of contradictions, assessment and classification of memories, summaries, recall answers and summary pages). A provider is a sub-processor under this DPA only for operations performed on data on the Controller’s behalf. The provider’s processing for its own account-management and billing purposes, and the corresponding suppliers (Stripe for payments, Resend for transactional email, Google for authentication where chosen), are described separately in the service privacy notice. The current list is published on this page; changes are notified at least 30 days in advance and a Controller who does not accept them may terminate the service before they take effect. Transfers outside the EU take place under standard contractual clauses or the EU-US Data Privacy Framework.

06Assistance to the Controller

The service provides self-service tools to satisfy data subject requests: export of memories and account data and permanent deletion from the account page. For requests not covered by those tools the Processor provides reasonable assistance via info@skynetlab.net. It also assists the Controller with the obligations under Articles 32-36 GDPR (security, breaches, impact assessment and prior consultation), taking into account the nature of the processing and the information available to it.

07Data breaches

The Processor notifies the Controller without undue delay, at the account email address, of personal data breaches it becomes aware of, providing the reasonably available information on the nature of the breach and the measures taken.

08Deletion and return

At the end of the relationship, content is deleted from the service according to the rules in the Terms; it may remain recoverable through Cloudflare D1 Time Travel within its recovery window, for up to 30 days; these copies are not used for ordinary service delivery. Prior export is always available from the account page. The encrypted anti-abuse fingerprint described in the privacy notice is not part of the content processed on the Controller’s behalf: it is a separate processing activity carried out by the provider as controller to prevent abusive reuse of the free plan, based on legitimate interest and with the retention stated in the privacy notice.

09Audits

The Processor makes available the information necessary to demonstrate compliance with Article 28 through the published documentation and, upon reasoned written request, answers reasonable verification questionnaires. It allows for and contributes to audits, including inspections required by law, conducted by the Controller or an auditor mandated by the Controller. The parties agree proportionate arrangements, normally documentary and remote, protecting security and confidentiality without precluding necessary checks.

10Governing law

This DPA is governed by Italian law. In case of conflict with the Terms of service, the DPA prevails as regards the processing of personal data.